Archiwum

Pokaż wszystkie

Linki

Ogłoszenia Berlin:
Ogloszenia Berlin
Katalog firm w Berlinie:
Berlinoteka
Spotkania na gry planszowe:
Planszowki Berlin

Osoby lubiące polski blog o Berline

ulga dla osób niepełnosprawnych – komunikacja Berlin

Pisałem już trochę na temat transportu miejskiego w Berlinie pod kątem korzystania z niego przez osoby niepełnosprawne, dzisiaj kilka słów o uldze dla osób niepełnosprawnych. Jakiś czas temu napisała do mnie Iza z zapytaniem o korzystanie z ulgi na przejazdy komunikacją miejską przez osoby posiadające polską legitymację osób niepełnosprawnych. Temat myślę, że może dotyczyć większej ilości osób więc z rozszerzenia informacji z kilku wymienonych e-maili powstał poniższy wpis.

Oczywiście zaznaczam, że większość treści jest tłumaczona ze stron komunikacji miejskiej i Berlina oraz wynika z e-maila z zapytaniem jakie wysłałem do urzędu: Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin.







Najważniejsza informacja na początku (Alfred Hitchcoc pewnie się przewraca w grobie): nie ma możliwości starania się o suplement i znaczek do polskiej legitymacji osób niepełnosprawnych pozwalającej na bezpłatne korzystanie z komunikacji miejskiej w Berlinie ponadto osoba z urzędu odpisała mi, że według jej wiedzy nie ma międzynarodowych regulacji dotyczących transportu publicznego (miejskiego) dla osób z niepełnosprawnością.

Zaznaczam różnież, że nie wiem czy istnieją inne opcje np przeprowadzenie uznania legitymacji osoby niepełnosprawnej lub poddanie się jakimś badaniom w Niemczech. Teoretycznie na stronie Berlina:
https://service.berlin.de/dienstleistung/121737/
jest napisane, że w przypadku gdyby ktoś starał się o legitymację będąc obcokrajowcem potrzebuje zaświadczenie o prawie do pobytu czyli w przypadku Państw UE kopia dowodu.

tzn. komplet dokumentów obejmuje:
- zaświadczenie o stopniu niepełnosprawności powyżej 50 lub więcej, jeżeli zostało wydane przez Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin nie trzeba (już je mają)
- w przypadku miejsca zamieszkania w innym landzie wymagane jest przesłanie akt do Berlina, niestety nie wiem jak wygląda kwestia dokumentów z Polski
- miejsce zamieszkania w Berlinie (może być jako drugie), czyli podejrzewam, że meldunek jest wymagany
- aktualne zdjęcie (w przypadku osób powyżej 10 roku życia)
- będąc obcokrajowcem z kraju UE – kopia dowodu
- w przypadku reprezentowania, pisemne upoważnienie







Przypuszczam, że stopnie niepełnosprawności w Niemczech określa się inaczej niż w Polsce. Tabela przedstawiająca stopnie niepełnosprawności według niemieckiej skali pod tym linkiem (95 str, niemiecka wersja):
http://www.sa-bi-ne.de/resources/gdb_mde_tabelle$5B1$5D.pdf

Tabela podzielona jest na grupy w każdej krótki opis dysfunkcji i odpowiadający stopień niepełnosprawności.

Wystawienie legitymacji osoby niepełnosprawnej jest bezpłatne.

Jeszcze raz podkreślam, że nie wiem czy jest to możliwe tzn. nie znam nikogo kto starałby się o niemiecką legitymację osoby niepełnosprawnej a przez to nie do końca wiem jak wygląda to w praktyce.

Wracając do tematu samego suplementu i znaczka umożliwiającego bezpłatne przejazdy:

Kilka ogólnych informacji m.in:
a) do wydania suplementu i znaczka wymagana jest legitymacja niepełnosprawności z “dwukolorowym obszarem wydruku” (tłumaczene dosłowne – nie wiem co to jest)
b) przejazdy są wtedy bezpłatne
c) dzieci poniżej 6 roku życia tak czy inaczej jeżdżą bezpłatnie – nie wydaje się dla nich znaczka i suplementu
d) wydanie znaczka kosztuje 80eur (rok) 40eur (pół roku)
e) znaczek z suplementem mogą otrzymać:
- osoby mające w legitymacji “G” – “znacznie” osłabiona mobilność
- osoby mające w legitymacji “aG” – “wyjątkowo” osłabiona mobilność
- osoby mające w legitymacji “aG” – głusi
- kombatanci
f) podróżując należy mieć orginał
g) opłacić znaczek i suplement można tylko przelewem nie gotówką
h) znaczek jest ważny tylko z ważną legitymacją niepełnosprawności







W kwestii skrótów “G” i “aG”:
a) G – osoby o upośledzeniu sprawności ruchowej, które orientacjnie nie są w stanie przejść 2km bez stwarzania zagrożenia dla siebie lub innych np
- dysfunkcje kończyn dolnych i/lub uszkodzenie kręgosłupa odcinka lędźwiowego powyżej 50 stopni
- niepełnosprawność nóg, gdy są one szczególnie ciężkie i wpływają na zdolność chodzenia, na przykład: usztywnienie biodra, kolana i kostki usztywnienia w niekorzystnym położeniu, chorobę zatorową tętnic ze stopniem niepełnosprawności 40
- uszkodzenia organów wewnętrznych jeżeli mają wpływ na zdolność chodzenia np poważne uszkodzenie serca, stałe ograniczenia w funkcjonowaniu płuc lub przewlekłą niewydolność nerek ze znaczną niedokrwistościa
- niepełnosprawność wzroku z 70 stopniami lub 50-60 połączona z głuchotą lub upośledzeniem umysłowym
- niepełnosprawność umysłowa ze stopniem 10
- epilepsja (chyba – w dosłownym tłumaczeniu “drgawki umysłowe”) ze stopniem niepełnosprawności min 70
- zaburzenia zmysłu orientacji ze stopniem minimum 90

b) aG – osoby mogące przemieszczać się tylko przy pomocy z zewnątrz (inne osoby, urządzenia) np po podwójnej amputacji kończyn

Na koniec jeszcze informacja, która wydała mi się dosyć zaskakująca:
- ilość mieszkańców w Berlinie – 3,67 miliona
- ilość osób niepełnosprawnych – 615 821 (16,78%) w tym 411 424 (11,28%)ze stopniem niepełnosprawności powyżej 50

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

O blogu i autorze

Do Niemiec wyjechalem prawie 3 lata temu i od mniej wiecej 10 miesiecy jestem w Berlinie. Bloga pisze poniewaz lubie zdobywac nowe informacje i sie nimi dzielic.

Nie jestem zadnym “wszystkowiedzacym guru” i informacje podawane na blogu moga zawierac bledy, niescislosci lub niedopowiedzenia staram sie oczywiscie pisac jak najbardziej wyczerpujaco i konkretnie – zdaje sobie sprawe, ze nie kazdemu taki styl odpowiada – ale nic nie zastapi szukania informacji u zrodla i na wlasna reke.

Wiecej informacji na stronie o blogu

Ankieta

Jak długo szukałeś załatwiałeś/aś mieszkanie (spółdzielcze) w niemczech?

View Results

Loading ... Loading ...