Archiwum

Pokaż wszystkie

Linki

Ogłoszenia Berlin:
Ogloszenia Berlin
Katalog firm w Berlinie:
Berlinoteka
Spotkania na gry planszowe:
Planszowki Berlin

Osoby lubiące polski blog o Berline

Wymeldowanie – powrót do Polski, jak załatwić Abmeldebescheinigung.

Niedawno byłem w urzędzie meldunkowym na Steglitz w Berlinie – chociaż nie ma to większego znaczenia – wymeldowanie wygląda w zasadzie podobnie w każdym urzędzie. Nie planuje się wyprowadzać z Berlina, byłem tam bardziej w celach “turystyczno-krajoznawczych” i zdobycia kilku nowych informacji, jak zawsze podczas jakichkolwiek wizyt w urzędach zabrałem trochę ulotek reklamowych i informacyjnych, z których być może powstaną nowe wpisy.

 

W kwestii samego wymeldowania – osoba, z którą byłem wymeldowywała się z Berlina i zameldowywała z powrotem w Polsce na adres z dowodu osobistego. Samo wymeldowanie przebiegło bardzo szybko i sprawnie mimo, że nie mieliśmy terminu i byliśmy w piątek około 2h przed zamknięciem urzędu. W celu wymeldowania wystarczyło jedynie wypełnić formularz, który dostaliśmy w rejestracji/informacji na parterze i oddać go również w rejestracji. Potwierdzenie wymeldowania zostało przygotowanie i wydrukowane od ręki. Nie padły też żadne dodatkowe pytania – jedynie należało przedstawić dowód osobisty.







Przyznam szczerze, że trochę zdziwiło mnie to, że nie musieliśmy brać numerka czekać do stanowiska podawać informacje ustnie bez wypełniania formularza i po tym otrzymać potwierdzenie wymeldowania. Mniej więcej tak to wyglądało jak zameldowywałem się na Spandau i wymeldowywałem z Ludwigsfelde pod Berlinem tzn. wziąłem numerek (byłem bez terminu więc musiałem czekać ok 1,5-2h) podszedłem do stanowiska, podałem nowy i stary adres (oba w Niemczech) przedstawiłem umowę wynajmu i dowód osobisty i na koniec otrzymałem potwierdzenie zameldowania w nowym miejscu, wymeldowanie odbyło się automatycznie i nie musiałem odwiedzać dwóch urzędów meldunkowych.

 

Będąc na Steglitz poprosiłem o czysty blankiet formularza – można go pobrać z linku poniżej – jeżeli ktoś chce się wcześniej przygotować. Procedura wymeldowania nie jest jakoś specjalnie skomplikowana i można sobie z tym poradzić nawet mając bardzo ograniczone umiejętności językowe.

http://polski-blog.berlin/formularz_wymeldowania.jpg







Fragmenty wypełniane przez wymeldowywanego:

Auszugsdatum – data wyprowadzki

Bisherige Wohnung (StraBe/Platz , Hausnummer, Stockwerk) – dotychczasowy adres (ulica/plac, numer domu, piętro)

Zustellpostamt – kod pocztowy (urząd pocztowy)

Kunftige Wohnung (StraBe/Platz , Hausnummer, Stockwerk) oder Verbleib – przyszłe mieszkanie  (ulica/plac, numer domu, piętro) lub miejsce pobytu

PLZ, Ort, Gemeinde, ggf Zustellpostamt, Lkr, falls Ausland auch Staat angegeben) – kod pocztowy, miejscowość, powiat, ewentualnie urząd pocztowy, powiat, w przypadku zagranicy również państwo)

Geburtsdatum – data urodzenia

Familienname, Doktorgrad – nazwisko rodowe, stopień naukowy

fruhere Namen (z.B Geburtsname) – wcześniejsze nazwiska (na przykład panieńskie)

Vorname(n) (Unterstreichung eines Rufnamens erfolgt freiwillig) – imie(imiona) (podkreślenie pierwszego imienia dobrowolne)

Geburtsort (Gde, Lkr. falls Ausland auch Staat angeben) – miejsce urodzenia (miejscowość, powiat w przypadku zagranicy również państwo)

Datum/ Unterschrift eines Meldepflichtigen – data/podpis zgłaszającego

 

Fragmenty wypełniane przez urzędnika:

Tagesstempel der Meldebehorde – pieczątka z datą biura meldunkowego

Dienststelle – urząd

Bearbeitervermerke – uwagi referenta

 

Wypełnianego formularza nie otrzymuje się z powrotem za to otrzymuje się jednostronicowy dokument “Abmeldebescheinigung” (potwierdzenie wymeldowania).

 

Daleko jestem od stwierdzenia, że “moja racja jest najmojsza” – może się okazać oczywiście, że w innym urzędzie będzie wymagany termin np. z powodu dużej ilości zgłoszeń, zgłoszenie może zostać przyjęte nie w rejestracji a na stanowisku, z czasem mogą się zmienić formularze lub wyglądać graficznie trochę inaczej, mogą też wyniknąć minimalne różnice jeżeli ktoś przeprowadza w obrębie Berlina lub Niemiec, ale generalnie tak mniej więcej wygląda procedura wymeldowania z Berlina z powrotem do Polski.

Odpowiedzi: 2 do wpisu Wymeldowanie – powrót do Polski, jak załatwić Abmeldebescheinigung.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

O blogu i autorze

Do Niemiec wyjechalem prawie 3 lata temu i od mniej wiecej 10 miesiecy jestem w Berlinie. Bloga pisze poniewaz lubie zdobywac nowe informacje i sie nimi dzielic.

Nie jestem zadnym “wszystkowiedzacym guru” i informacje podawane na blogu moga zawierac bledy, niescislosci lub niedopowiedzenia staram sie oczywiscie pisac jak najbardziej wyczerpujaco i konkretnie – zdaje sobie sprawe, ze nie kazdemu taki styl odpowiada – ale nic nie zastapi szukania informacji u zrodla i na wlasna reke.

Wiecej informacji na stronie o blogu

Ankieta

Jak długo szukałeś załatwiałeś/aś mieszkanie (spółdzielcze) w niemczech?

View Results

Loading ... Loading ...