polski blog o Berlinie

Kontynuacja poprzedniego wpisu dotyczącego Wohngeld (dopłaty do mieszkania).

Po sprawdzeniu czy osoba kwalifikuje się do otrzymania dofinansowania do mieszkania – kalkulator w poprzednim wpisie, można składać dokumenty i dzisiaj kilka słów na ten temat.

Kilka ogólnych informacji o składaniu wniosku o dofinansowanie:

1) Dofinansowanie wypłacane jest przez okres 12 miesięcy – po tym czasie należy składać nowy wniosek.

2) Wniosek można złożyć niekompletny i dostarczyć część dokumentów później.

3) Nie ma opłat za złożenie wniosku.

4) Wniosek może (nie musi – są rozpatrywane indywidualnie) być odrzucony w przypadku otrzymywania innej pomocy socjalnej uwzględniającej koszty mieszkania np. zasiłek dla bezrobotnych, pomoc dla niepełnosprawnych i osób starszych.

- wniosek – Antrag auf Mietzuschuss

https://senstadtfms.stadt-berlin.de/intelliform/forms/Wohnen/berlin/WoG_1.1/index

- informacje o zarobkach – Verdienstbescheinigung

https://senstadtfms.stadt-berlin.de/intelliform/forms/Wohnen/berlin/WoG_4.2/index

- kwestionariusz o dochodach – Fragebogen zur Einkommensermittlung

https://senstadtfms.stadt-berlin.de/intelliform/forms/Wohnen/berlin/WoG_4.1/index

- kopia umowy wynajmu

- kopia zmian w umowie najmu np podwyższenia czynszu (jeżeli jest)

- kopia dowodu opłacania czynszu za 3 ostatnie miesiące (np. rachunki lub wyciąg z konta)

- kopia potwierdzenia zamieszkania wszystkich osób (albo kopie meldunków albo ksero strony dowodu z adresem – w przypadku niemieckich dowodów)

- kopia dowodu tożsamości – dowód osobisty lub paszport

- kopie dowodów otrzymywania pomocy socjalnej np Bescheid über Arbeitslosengeld, Bescheid über Arbeitslosenhilfe, Berechnungsbogen zur Sozialhilfe (jeżeli się otrzymuje)

- informacje o alimentach – Angaben zu Unterhaltsverpflichtungen

https://senstadtfms.stadt-berlin.de/intelliform/forms/Wohnen/berlin/WoG_4.3/index

- kwestionariusz dla uczniów i uczących się – Fragebogen für Studenten und Auszubildende

https://senstadtfms.stadt-berlin.de/intelliform/forms/Wohnen/berlin/WoG_StudAusz/index

- w dosłownym tłumaczeniu “oświadczenie o istnieniu wspólnej odpowiedzialności” – Erklärung zum Vorliegen einer Verantwortungs- und Einstehensgemeinschaft – w przypadku gdy więcej osób mieszka w mieszkaniu

https://senstadtfms.stadt-berlin.de/intelliform/forms/Wohnen/berlin/WoG_2.1/index

- informacje o podnajmowaniu – Angaben über Untervermietung

https://senstadtfms.stadt-berlin.de/intelliform/forms/Wohnen/berlin/WoG_3.1/index

- w przypadku bycia obcokrajowcem – dokument potwierdzający prawo pobytu -  w przypadku krajów UE wystarczy kopia dokumentu tożsamości

6) Wniosek składa się w odpowiednich starostwach – adresy podawałem w temacie dotyczącym zaświadczenia o niekaralności:

http://polski-blog.berlin/fuhrungszeugnis-jak-zalatwic-zaswiadczenie-o-niekaralnosci/